正在全球创造又一个票房神话的3D动画片《超人总动员》(TheIncredibles，又译《超人家族》、《超人特攻队》)已定于2005年1月28日起在内地公映。昨日记者从该片国内发行方上影集团获悉，为片中主人公、前“超人特工”鲍勃.巴尔夫妇配说普通话的，正是大家熟悉的著名演员姜文和徐帆，一向讲究配音环节的迪斯尼公司对上影集团提议的这两位实力派“献声者”表示满意，而姜文和徐帆也将继《宝莲灯》之后二度携手为卡通人物代言。
姜文徐帆“和好”
很多观众尤其是小朋友对5年前的国产动画大片《宝莲灯》记忆犹新，其中姜文和徐帆的配音颇值得称道。不过当年他们俩当时分别配音的“二郎神”和“三圣母”可是不折不扣的“对头”。这回到了《超人总动员》里，他们将分别为银幕上中年发福又忽然面临新任务的前特工夫妇配音，《宝莲灯》里的“势不两立”将荡然无存，取而代之的将是真正的“夫唱妇随，和和美美”。
据悉，姜文和徐帆的配音工作就在最近几天开始。而早早接下这次献声任务的姜文更是在拍戏间隙特意为《超人总动员》排出了五天的档期。徐帆去年曾成功地为迪斯尼的《海底总动员》中的帝王鱼“多莉”配音，今年再次接到迪斯尼的任务令她十分开心，那个老是得健忘症的“多莉”这回记性一点也不差：“真好啊，又找我配音啦！”
全球票房大好
《超人总动员》由著名的皮克斯动画公司制作，该公司的《玩具总动员》、《虫虫危机》、《怪物公司》等作品脍炙人口，而《海底总动员》更是以突破8亿美元的成绩成为去年全球票房冠军和历史上最卖座的动画电影。但同时皮克斯的压力也越来越大，每出一部作品都更加小心翼翼，生怕砸了自己的招牌。
此次在《超人总动员》中，皮克斯又把间谍片中采用的技巧玩意儿、漫画书中最爱渲染的超能力、神秘兮兮运用超常装置的大反派等等流行元素打包推出，大打眼球经济的王牌。影片导演布莱德.伯德同时为影片设定了“回归家庭”的怀旧主题：“即使一家子都是超人，他们也要努力去实现所有家庭都想努力实现的事儿：让彼此幸福。”影片最终给了观众一个极具人情味的答案：最伟大的超能力也许就是一个家庭的能力。
该片自11月5日起在北美公映，目前累计票房已达2.15亿美元，有望突破《海底总动员》的3.4亿美元；而在欧洲、东南亚等北美以外的国际票房已超过6千万美元。
国内前景看好
据悉，影片在内地的公映日期将是明年1月底。凭借该片良好的口碑和旺盛的人气，发行方对该片最终在中国电影市场的票房前景十分看好。此次将影片中文译名定为《超人总动员》，也就是希望影片能延续《玩具总动员》和《海底总动员》的票房神话。
据一位看过影片的发行方人员透露，内地观众已经看了十年引进大片，“审美疲劳”已在所难免，但《超人总动员》却完全没有这种感觉，其想像力之丰富令这部3D动画大片的效果几乎超过了“真人大片”，让人“目瞪口呆”。