今年年初,上海文艺出版总社的代表就与金庸先生达成了初步意向:将《天龙八部》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》四部金庸武侠小说的漫画改编、出版、发行等图书版权授予出版总社。此后,上海文艺出版总社联合了浙江有关单位共同组建了杭州海风文化传播有限公司,全力操作“漫画版金庸”的相关事宜。目前,招募漫画脚本创作者的工作正在紧张有序地进行,仅一个月时间,杭州海风文化传播有限公司就收到了36个单位送来的40余幅作品。两天前,海风执行董事吴冰带着初选出来的40多幅作品飞赴香港,再次与金庸进行了接洽。
首推漫画版《天龙八部》
此次接洽正式敲定了《天龙八部》为首推作品。该系列由24本漫画组成,每页有3至4幅漫画,50字左右的配图说明。丛书将采用国际流行的口袋书漫画规格,分黑白简装版和彩色精装版两种,预计明年5月推出。此外,《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》和《笑傲江湖》也将在3年内陆续推出。
金庸认为,《天龙八部》是他所有小说里最适合改编成漫画的作品。的确,乔峰率领燕云十八骑,直驱少林寺,视天下英雄为无物;虚竹冰窖之中,经不起天地间第一诱惑,与梦姑共赴欢乐缠绵;段誉终蒙王语嫣青睐,手舞足蹈憨态可掬……这一个个情节都是一幅幅张力十足的漫画。
金庸曾在《天龙八部?释名》中写道:“天龙八部这八种神道精怪,各有奇特个性和神通,虽是人间之外的众生,却也有尘世的欢喜和悲苦。这部小说里没有神道精怪,只是借用这个佛经名词,以象征一些现世人物。”所以,金庸认为,把《天龙八部》中的人物改编成漫画角色,可以赋予人物一些“神道精怪的个性和神通”,比如段誉对应佛教中的“沙竭罗龙”,他出身龙脉,自幼熟读经书,慈心仁厚,爱民如子,正是一代佛君,所以,在表现段誉这个漫画形象时,可以赋予这个人物一些“龙”的特性。
对于在内地出版的第一部金庸小说漫画,金庸对《天龙八部》的漫画改编工作相当重视,他表示会全程参与关注,务必做到尽善尽美。
满意初选作品
此次,吴冰将内地所有媒体发布的有关漫画改编的报道集结起来,放大(金庸视力不太好,看不清报上的小字)交由金庸过目。金庸对《青年时报》发起的征集全国漫画高手的行为大为赞赏,认为这个创意很好,广纳贤才,同时接受广大读者评点,金庸说这“非常科学、民主”。
对初选出来的40多幅作品,金庸表示认可,他说单看这些作品上的人物形象,“就好过以往出版的漫画形象”。
王语嫣要更漂亮
在征选的作品中,金庸对某家单位创作的阿朱形象最为满意,另外,他也觉得段誉的色彩搭配很到位。不过,金庸仍提了几点自己的看法,他认为乔峰的形象“还可以再干净点,并不需要这么粗犷,可以给人一种类似行者武松的感觉”。王语嫣的漫画形象“还不够漂亮”,要“更漂亮”。当吴冰询问“阿朱和阿紫是两姐妹,都很漂亮,又该如何在人物造型上表现她们的区别”时,金大侠一言蔽之,“阿紫的眼睛要画得比阿朱更大,眼睛很大的女孩子给人一种刁蛮任性的感觉。阿朱的眼睛可以微眯点,显示她的温柔”。另外,金庸希望漫画中的人物不要和影视作品中的形象雷同,“创作者应该按照原著进行全新的想象创作”。
漫画氛围要柔和
当被问及“《天龙八部》中,你个人最渴望自己经历哪段爱情”时,金大侠表示,他希望自己做段誉,他认为:“最最美好的爱情是没有目的的,所爱的人做不做自己太太并不重要,重要的是她永远幸福、美好!”金庸本人喜欢柔美的漫画风格,希望人物造型“既不是以往小人书里的那种硬朗风格,也不是现在日韩漫画的卡通形象”,而是“传统与现代的互相结合”,“漫画的氛围营造要美,色彩基调可以是粉红、粉蓝等柔和的粉色调”。
全力支持漫画改编
对于自己的武侠小说首次在内地被改编成漫画作品,金庸相当重视,他表示自己会全程参与整个改编过程。因为要去英国剑桥大学读博士,他已经推掉了很多社会活动,但是他表示,无论再忙,到时他都会亲自赴杭州出席《天龙八部》漫画书的首发仪式。金庸十分看好浙江的动漫产业,除了漫画书之外,他和杭州海风文化传播有限公司商谈将其作品改编成电脑游戏等合作事宜也还在逐步展开。
吴冰最后向记者表示,海风招募漫画脚本创作者的工作正在有序地进行,希望国内各大动漫学院、工作室积极参与这次活动,务必将国内最优秀的动漫人才集结在海风旗下,画出最完美的《天龙八部》。