以下是来自奥美电子的最新官方消息：
近日，来自BBC的消息称，2004年11月24日，BBC发布了确切消息。总共20，000名《半条命2》的盗版用户被Valve查封了Steam的账户。
BBC News: 20,000 Pirates Banned! ?
The BBC has a News article about the mass bannings by Valve. This story covers Valves hard line against thieves and how over 20,000 Steam user accounts got banned when trying to run their illegal copies of Half-Life 2:
“Game maker Valve shut down the online accounts of the players because it had evidence that their copy of the game had been obtained illegally.”
原文大意：
“游戏开发商Valve查封了20，000个在线账号，Valve有明显的证据证明，这些帐号的玩家使用了盗版《半条命2》。”
如果玩家试图使用盗版《半条命2》进行游戏，那么，Steam系统将自动跟踪到这些玩家，并将这些使用盗版《半条命2》的玩家Steam账号永久停用。
国内将于12月正式发售简体中文正式版的《半条命2》，游戏中包括了6CD光盘的超大容量与玩家见面，并包括正版的《反恐精英：起源》及正版的战网CD-KEY。游戏中的菜单、对话、字幕，全部为简体中文。游戏中的语音将是普通话的配音，而且配音都由专业配音演员完成。
为了维护玩家的合法权益，请玩家购买正版游戏，支持《半条命2》