平凡
【性别】男
【星座】白羊座
【血型】A
【毕业院校】复兴美工
【主要经历】
曾就职于广告公司及皇冠、时报等出版社，现为专职的插画家。喜好电脑与电影，擅于影像平面处理与画面的光影气氛的营造。作品散见于各类杂志、小说、画集及电脑游戏等等。目前与妻子陈淑芬一起，主要以其风格独据的插画作品享誉亚洲漫坛。被誉为“光与影的魔术师”，日本人更称其为“亚洲插画巨匠”。
陈淑芬
【性别】女
【星座】山羊座
【血型】B
【毕业院校】德明商专
【主要经历】
生于台湾八堵，1988年毕业于德明商专，曾在证券公司工作。但从小喜好涂涂抹抹的她，因为兴趣之故，放弃了原先的工作，转往插画界发展。最大喜好为收集各种帅哥美女资料。较之丈夫平凡的热衷于对各种另类风格的尝试，陈淑芬的画风更趋清纯唯美。日本人称赞她为“亚洲插画天后”。
淑芬眼中的平凡：
他将所有的精力都发挥在画图创作的领域里，所以相对的，生活上的琐事就显得不是那么的在意。对我而言，他是位良师也是最佳合作伙伴。
平凡眼中的淑芬：
以工作而言，她对自己的作品很执著，很细心。我想从她的图中，大家可以感受到她的单纯与细致，但在生活上可就大不一样――她在有些方面的喜好，是蛮令人惊讶的。例如，以前她喜欢五彩缤纷的打扮，这一点很吓人―当然，现在是改变很多了。
问：蓝调音（blue notes）凭借一“反骨”气息，在叛逆的摇滚乐中显山露水。“反骨”气息到底指代的是什么东西呢？相信有不少读者都会和我有相同的疑问吧，现在就请“平芬”夫妇来为我们解答一下吧！~
“平芬”：当时在画蓝调的时候，我们是在IKKI这杂志上连载。大约是每两个月一次，这是我们第一次跟日本的作者合作。因为合作的部份是文字，我们需要透过翻译才能看懂原来的意思。因为是翻译的缘故，有时候我们并不能了解原作的意思。尤其是我们的生活模式跟日本当地相差的满远的。
一开始我们为了这个问题觉得相当的头痛。画了几期之后，我们开始从里面找到了一些空间，一些因为文字而保留下来的空间。我们试图在每一期都用一些差异性的画法表达，也许大家会觉得并不明显。不过我们很尽力的在有限的时间里，尽可能的画出不同的感觉。
问：蓝调》那一幕幕的生活场景，那份对生活的感悟仿佛让我们走进了“平芬”的内心世界，成为了他们的知己。那其实在制作《蓝调》的过程中有什么特别特别令两位印象深刻的趣事呢？又有些什么的收获呢？
“平芬”：在画蓝调的时间里。有一次在截稿前，台湾发布了台风警报。那一次台北好几个地方淹水，当时我们工作室是在地下室。水就从一楼的楼梯不断的涌进，我们一方面要赶稿，一方面要阻止水不断的涌进。我在楼梯口用胶带做了一个小小的水坝，但是水还是不断的从墙壁渗进来。我把所有能装水的容器全部拿出来，放在每个从天花板漏水部位的底下。那一天真是非常的煎熬。
隔天，我们还是把稿子交出去了。幸好网路线并没有断，如果要说收获的话，大概就是人的潜力是无限的。
问：《蓝调》完成后，两位将来在工作上还会有什么新的方向或计划吗？
“平芬”：其实蓝调是我们三年多前的作品，在蓝调之后我们在日本做了一本画册，名字是花好月圆。因为这本画册我们还画了十来张的新稿，其中一部份是以类似漫画的方式呈现。另外一部份则是模拟了老上海的美女月份牌，因为我一直很喜欢美女月份牌。刚好有个机会我就把这个愿望放进了这本书。在这三年里除了这本书，今年我们在台湾还出版了我个人的画册。其他的工作方面大都是插画的稿子，画了konami和sony的电玩设定，一本日本画画杂志的封面一年份，画了一些跟歌手合作的插画，总之是一些很杂乱的稿子。
关于未来，我呢。
我希望能做一只动画片。这部份已经在进行了，找了几个朋友帮忙，因为我很喜欢3D的影片，希望能在明年的时候把作品做完。
淑芬的部份，她一直很喜欢藏族的服饰。也许可以找研究藏族服饰的单位合作，可以比较仔细的把藏族的感觉画出来。
问：请说出至今为止一句对方最令你感动的一句话或者一件事吧！
“平芬”：淑芬做过最让我感动的事。从来不下厨的她，现在只要不赶稿，她就会自己下厨做饭。吃着淑芬煮的饭感觉非常温暖。
淑芬的部份。她觉得我说过最让她感动的话。我曾经告诉过她，每天早上醒来后，第一眼看到的就是她
觉得非常幸福。
问：如果给你们一个放假的时间，你们希望可以放多久？最想做些什么呢？
“平芬”：关于放假，我想大约放个一年左右的假期吧。我还没去过欧洲，很想去东欧走走。另外我很喜欢WOW这款游戏，我想找时间好好的玩。淑芬的部份。她想到全世界游历一想要仔细的记录到过的地方的人跟感受跟拍下一堆的照片。
问：你们觉得现在中国的漫画氛围如何，我知道有不少的朋友都是以两位为他们心中的目标。那两位以过来人的身份对想投身漫画界的他们有什么忠告呢？
“平芬”：前一次到上海的时候，看到了很多画者，也看到了很多作品，觉得非常感动。所谓的环境，并非一个人能造成的。这么多努力在自己的理想中的人，看到的时候就是会让人热血沸腾。
如果要说有什么忠告的话，我觉得目前中国的人才非常多。但，如果希望能让世界其他人看到自我的风格是非常重要的一件事。有了自我的风格，还要保持下去，坚持，就是我们最好的武器。
问：想象中的广州是怎么样的？以后会有机会来广州吗？
“平芬”：讲到广州，我第一个想到的就是黄飞鸿。看太多香港电影的关系吧。哈哈~~印象中是动漫非常蓬勃的地方。想必是有很多的年轻人，非常是有朝气的地方。有机会是一定要去一趟的！
问：名为《我的蓝色物语》“平芬”有奖征文大赛正在如火如荼的进行中，两位有什么特别的话想与参与者说呢？
“平芬”：我对文字是非常敬畏的，能把文字写的令人感动事件非常了不起的事情。希望能透过文字看到这些参加者的心情，这是件无上幸福的感觉。
问：我们会一直支持你们的！希望你们的书可以大买，特买。最后，还有什么话想跟一直以来支持你们的FANS说？
“平芬”：希望能尽快做出完全根据中国而做出的作品，像在花好月圆画册里画的老上海月份牌的图。作品是一种作者的历练过程，就像蓝调，是因为进入了日本市场后，为了日本市场而做的。在做的过程里，我们学到了很多。我相信我们如果做出完全根据中国而做的作品，我会学习到非常不同的东西。非常期待那一天的到来，也期待读者对这样的作品能够支持和建言。