LOGO
LOGO
热门关键字:  火影忍者  死神  火影  www con  www japansex com
当前位置 :| > 动漫情报 > 业界新闻 >

方言版《猫和老鼠》带来的尴尬

来源:于玲/城市晚报|izz| 作者:三千贯 时间:2004-12-20
Tag:

  随着动画片《猫和老鼠》陕西方言版在电视台和广播电台的热播,“老皮”“碎子儿”“二蛋”“淘气”等方言在我们生活中广为流传。从咿呀学语的幼儿,到话语如流的中小学生,甚至我们一些成年人,都感到新鲜有趣,纷纷效仿,似乎要刮起一股陕西方言风。

  陕西方言博大精深,具有浓郁的地方特色。了解它,既有助于我们研究语言的发展史,也有助于了解本地的风俗民情和文化特点。在某些媒体上,适当使用一些方言,作为成年人的一种生活调节剂,本也无可厚非,但在以儿童为主要对象的动画片中整版使用,势必会带来诸多不利影响,不能不引起我们的思虑。

  首先,它会对孩子幼小的心灵带来不小的冲击。方言有鲜活生动、诙谐豪放的特点,但也有粗俗丑陋之嫌。在《猫和老鼠》中,我们随处可见一些不文明的语言:“我把你娃埝窝(眼睛)抠出来当弹球耍”,“瓜老皮”,“亏你先人”……更有些污言秽语让人不堪入耳,如“瓷”“骚情”等,势必会严重影响少年儿童的心灵健康。

  其次,严重影响孩子语言智力的发展。有关专家分析指出,智力发展的第一个因子是语文能力(主要是词语运用能力)。孩子学习语言,不仅仅是让他们会称呼人、能交流、会阅读,更重要的是使他们的思维和智力得以提升与发展。动画片受宠于孩子,他们正是语言学习的最佳时期,看动画片正是他们潜移默化地接受语言的一种途径。而方言版的动画片语言地方色彩浓厚,文字的发音、词汇的使用与普通话相差甚远,孩子们常常会有意无意地、不加取舍地、理解不理解地将其中不规范的语言全盘吸收,严重影响孩子规范语言的运用,从而影响着他们语文能力的发展。

  再者,不利于普通话的普及。笔者从事幼教工作20年,工作中所遇由方言引起的尴尬甚多。孩子想给老师说句悄悄话:“老思,你圪蹴哈”(老师,你蹲下),搞得老师一头雾水;幼儿园里一个孩子想上厕所,焦急地对老师说:“我揪尿”(我要尿),急得老师不知道他要干什么。诸如此类,不胜枚举。幼儿期是语言学习的关键期,社会应给孩子一个正确、健康、积极向上的语言学习环境,引导他们的语言向健康、规范、完善的方向发展。而整版使用方言既不合时宜,也不利于普通话的普及,与国家的语言文字法相悖。


最新评论共有 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册
热点关注
相关文章